관사: 정관사와 부정관사 [ Artículos: definidos e indefinidos ]

Artículos: 스페인어에서는 대부분 명사 앞에 관사가 놓인다. 그것은 말하고자 하는 명사를 더욱 구체화 시키기 위해서 이다. 관사는 크게 두가지가 있다: 정관사와 부정관사. 정관사를 사용 할 때는 말하고자 하는 명사('그것')를 이미 알고 있는것에 대해 말할 때 사용하고, 부정관사는 말하고자 하는 명사가 '어떠한 것'을 가르키거나 새로 알게 되었을 때 사용한다. 모든 관사는 명사의 성과 수에 따라 통일 된다.

 

 

Artículos definidos : 정관사

'Definido'의 뜻은 '명확한 것'이다. 

즉, 정관사를 사용 할 때는 보통 말하는 사람(들)이 과거에서 이미 알고있는 '그 것'을 가르키거나, '대체 할 수 없는 그것'을 말할 때 사용한다.

 

예)

El gato de Ana es perezoso [ 아나의 고양이는 개으르다 ]

문장의 주인공인 'gato(고양이)'는 남성 명사이자 단수이기 때문에 정관사 'el'이 붙는거다

그저 어느 고양이가 아닌, 아나가 키우고 있는 단 하나의 고양이에 대해서 말하고, 이것을 말하는 사람들이 이미 알고 있는 그 고양이에 대해서 말을 하고 있기 때문에 'el gato' 로 말한다.

 

Las flores del jadín son muy bellas [ 정원에 있는 꽃들은 정말 아름답다 ]

문장의 명사인 'flor(꽃)'은 여성 명사이고 'flores'는 복수형으로 나타나기 때문에 정관사 'las'가 앞에 붙는것이다

문장에서 말하는 꽃들은 '그저 어느 꽃들'이 아닌 정원에 있는 모든 꽃들을 가르키는 것이기 때문에 정관사로 'las'가 사용되는 것 이다. 말을 듣고 있는 상대방 또한 이미 그 꽃들을 알고 있는 가정하에 말하는 것이다.

 

 

 

 

 

Artículos indefinidos : 부정관사

'Indefinido'의 뜻은 '명확하지 않은 것'이다. 

즉, 부정관사는 대화하는 사람들이 '처음으로 알았거나, 여러개 중 하나(혹은 한가지)'를 가르킬 때 사용 한다.

 

예)

Un gato negro se me cruzó en la calle [ 길을 걷다가 어떤 검은 고양이가 내 앞을 지나갔어 ]

문장에서 '고양이(gato)'는 남성 명사, 단수이기 때문에 명사 앞에 'un'이 붙는다

길을 걷다가 우연히 처음 본 검은고양이 이고, 내가 평소에 알고 있던 고양이가 아니기 때문에 특정할 수 없다.

 

En el parque habían unas flores muy bellas [ 공원에는 정말 예쁜 꽃들이 많았어 ]

문장에서 '꽃들(flores)은' 여성명사, 복수 이기 때문에 명사 앞에 'unas'가 붙는다

예쁘다는 '꽃들은' 공원에 있는 모든 꽃들이 아닌 그 중 어떠한 한가지 종류를 말한다. 여기서 상대방은 공원의 모든 꽃들을 상상할 수 있어도 언급되고 있는 아름답다는 꽃은 그 중 어떤 꽃인지 잘 몰라 특정할 수 없는 것이다.

 

 

명사 앞에 아무런 관사를 사용하지 않는 경우

말하고자 하는 명사가 '특정되지 않았거나 구체화 시킬 필요가 없을 때' 아무런 관사가 붙지 않는다. 문장에 들어있는 명사가 관사 없이 단수로 나타날 경우 '셀 수 없는' 사물일 때 이고, 복수로 나타날 경우 '셀 수 있는' 사물이기 때문이다

 

예) 

Mi tío compra flores [ 나의 삼촌은 꽃을 산다 ]

문장에서 '꽃들(flores)'은 단순히 '꽃을 사고 있다'라는 의미이고, 그 꽃들을 구체화 시킬 필요성이 없다.

 

Tenemos agua en venta [ 저희는 판매 가능한 물이 있습니다 ]

 문장에서 판매하는 '물(agua)'는 셀 수 없는 사물이기 때문에 단수로 나타나고 있으며, '판매 가능한 물이 있다'라는 사실만 전달하는 것이기 때문에 구체화 시키지 않는다.

 

 

[ 예시 비교 ] 비슷한 단어들로 관사 없이 명사만 나타날 때, 정관사가 나타날 때, 부정관사가 나타날 때 차이점

 

1. Mi tío compra flores [ 나의 삼촌은 꽃을 산다 ]

여기서 꽃들은 그저 꽃을 산다는 사실을 전달하는 의미

 

2. Mi tío compra las flores [ 나의 삼촌은 그 꽃들을 산다 ]

여기서 꽃들은 과거에 언급되었거나 서로 알고 있고 '그 꽃들'을 산다는 의미

 

3. Mi tío compra unas flores del almacén [ 나의 삼촌은 저 매장의 꽃들을 산다 ]  

여기서 '꽃들을 산다'라는 의미는 우연히 발견한 나의 삼촌을 보고 매장의 꽃들을 산다는 의미이다. 삼촌이 꽃을 산다라는 사실을 발견하고 표현을 하는 상태이다. 또한, 매장에 판매하는 많은 품목 중 한 품목인 꽃들을 산다라는 의미로 나타난다.

 

 

 

 

 

여성명사(단수) 앞에 관사는 남성형 단수로 변환된다: 

여성명사(단수형) 중 '(강세가 있는)a' 로 시작하거나, '-a' 앞에 'h'가 붙지만 강세도 있는 단어라면, 앞에 남성 단수형 관사인 'el/un'으로 변경한다. 하지만 해당 명사는 여성이기 때문에 단수관사를 제외한 그를 따르는 관사, 형용사나 전치사 등은 모두 여성으로 통일 시킨다

 

예)

el águila, el arte, un ave, un hada, el hambre

(독수리, 예술/미술, 새, 요전, 배고픔)

 

복수일 겨우: las aves (그 새들), unas aves (어느 새들)

형용사가 있을 경우: el agua fresca (신선한 물), unas aulas exclusivas (한정적으로 운영하는 수업)