스페인어! español/[속담과 유명한글] Refranes y Frases Celebres4 [최애 작가들의 글모음] Jorge Luis Borges 이 글은 Borges 작가의 생전 마지막으로 쓴 글이었다고 한다. Instantes (인스딴떼쓰) 순간들 Si pudiera vivir nuevamente mi vida, en la próxima trataría de cometer más errores. (씨 뿌디에라 비비르 누에바멘떼 미 비다, 엔 라 쁘록씨마 뜨라따리아 데 꼬메떼르 마쓰 에로레쓰) 다시 한번 나의 삶을 새로 시작하라고 한다면, 그때는 더욱 많은 실수를 하도록 노력할 것이다 vivir: 살다 nuevamente: 다시, 새로 vida: 삶 próxima: 그 다음 cometer más errores: 실수를 더 많이 하다 No intentaría ser tan perfecto, me relajaría más. (노 인뗀따리아 쎄르 딴 .. 2022. 9. 29. [최애 작가들의 글 모음] Albert Espinosa Albert Espinosa 작가는 1973년도생 스페인 작가이다. 전공은 기계공학과를 나왔으나 소설 작가이자 연극과 영화계에서는 배우와 디렉터로 동시에 활동하였다. 13살의 어린 나이에 시한부 판정을 받았으나 치료와 병의 악화를 여러 번 반복한 경험 끝에 기적적으로 살아남았다. 10년도 넘는 병원 생활의 이야기가 이 작가의 소설에서는 고통과 희망 그리고 사람들의 진심 어린 위로들로 가득 채워져 있지만 그 안에 병원 생활을 하면서 만난 친구들, 의사들, 간호사들, 가족들을 통해서 배운 인생 교훈과 따뜻한 이야기가 더욱 많이 들어있다. 시한부와 같은 희망이 없는 고통 속에 사는 사람들에게 희망을 전하고자 책을 쓰기 시작하였다고 한다. Las grandes cosas están hechas de las pe.. 2022. 9. 27. [ 스페인어로 행복에 대한 흔한 글 ] Hay quienes buscan la felicidad, y hay quienes la crean [ 아이 끼에네스 부스깐 라 펠리시닫, 이 아이 끼에네스 라 끄레안 ] 어떤 이들은 행복을 찾아다니고 또 어떤 이들은 만들며 산다 haber: 있다 quien: 한 사람, 자 buscar: 찾다 felicidad: 행복 crear: 창조, 창작 Sonríe, es una terapia gratuita [ 쏜리에, 에스 우나 때라삐아 그라뚜이따 ] 웃어라, 무료로 하는 테라피이다 sonreir: 미소짓다 terapia: 테라피, 치료 gratuita: 공짜, 무료 Perder el tiempo que disfruto no es tiempo perdido [ 뻬르데르 엘 띠엠뽀 께 디스프루또 노 에스 띠엠뽀 .. 2022. 9. 23. [ 가장 흔하고 유명한 스페인어 속담: 시간 ] Más vale tarde que nunca (마쓰 발레 따르데 께 눈까) 늦게라도 하는것이 한번도 하지 않은것보다 낫다 이루고자 했던 일을 평생동안 안하고 후회하느니 늦게라도 시작해서 이루는것이 더 가치 있다 라는 말이다 más vale: ~보다 낫다, 차라리 tarde: 늦게 nunca: 한번도, 결코 Después de la tempestad, viene la calma (데스뿌에스 델라 땜빼스딷 비에네 라 깔마) 태풍 후 평화가 찾아온다 안좋은 일은 반드시 지나갈 것이고 그 후에 평온을 다시 되찾을 것이라는 의미이다 después: 후에 tempestad: 태풍 venir: 온다 calma: 평화, 평온 El tiempo cura las cosas y trae rosas (엘 띠엠뽀 꾸라 라스 꼬.. 2022. 9. 20. 이전 1 다음
